Как переводится название горы Ай-Петри?

Название Ай-Петри пришло от греческого Айос Петрос, что значит Святой Петр - когда-то на вершине горы стояла часовня, освященная в честь этого святого, отсюда и закрепилось имя за всей горой.

Версия про луну - распространенная, но неточная путаница. Дело в том, что приставка ай- в крымских топонимах почти всегда греческого происхождения и означает именно святой, а не луну: так же устроены названия Ай-Тодор (мыс с маяком под Ялтой) и Ай-Даниль (поселок с виноградниками). Слово луна в этих названиях просто ни при чем, совпадение звучания сбивает людей с толку.

Кстати, гора известна не только названием: наверху совсем другой климат, чем на побережье, - обычно на 10-15 градусов холоднее, чем в Ялте, и там нередко туман или сильный ветер даже в теплое время года. Поднимаются туда на канатной дороге Мисхор - Ай-Петри или на машине по горной дороге со стороны Бахчисарая.

Если планируете подъем, берите теплую одежду в любой сезон - разница температур наверху и внизу бывает ощутимой даже летом. Расписание канатной дороги и цену билета на 2026 год лучше уточнить перед поездкой: в межсезонье она иногда закрывается из-за сильного ветра.